[Internasional] Bulan Membaca Eropa Tengah: Liu Tzu-chieh Berbicara tentang Sastra yang Harus Menantang Tabu
bellala 央廣9 jam lalu
Bagian Polandia dari "Bulan Membaca Penulis" Eropa Tengah akan segera berakhir, gelombang sastra Taiwan meluas ke Cieszyn, kota kembar di perbatasan Polandia-Ceko. Pada malam tanggal 20, penulis Liu Tzu-chieh naik panggung untuk membaca, berbagi cerita di balik layar karya "Tujuh Hari Setelah Ayah" dan "Anak Tersayang" kepada pembaca Eropa Tengah. Jawaban jenaka dan mendalamnya tentang perspektif hidup dan mati ala Taiwan, adat istiadat yang rumit, dan tabu seksual disambut dengan tawa yang tiada henti.
Liu Tzu-chieh membaca kutipan terpilih dari novelnya "Anak Tersayang" dan esai terkenalnya "Tujuh Hari Setelah Ayah". Karya pertama telah diterjemahkan dan diterbitkan di Polandia, sementara trailer film adaptasi dari karya kedua diputar setelah pembacaan, menggunakan citra visual untuk seketika membawa pembaca Eropa ke dalam suasana hiruk pikuk pemakaman tradisional Taiwan.
Mengenai sikap terbuka terhadap "seks" dalam "Anak Tersayang", seorang penonton bertanya apakah seks masih menjadi hal tabu dalam sastra Tionghoa. Liu Tzu-chieh dengan tegas menjawab, "Penulis harus menantang. Hanya ketika penulis menulis, pembaca akan tahu apa yang bisa ditulis."
Dia juga menjelaskan bahwa ketika berurusan dengan subjek yang lebih kontroversial, penulis memiliki niat naratif yang jelas dan menggunakan humor serta satir untuk mendobrak rasa tabu, memungkinkan pembaca untuk melintasi batas budaya dengan senyuman penuh pengertian.
Membahas pandangannya tentang kehamilan dan pernikahan dalam bukunya, Liu Tzu-chieh berbagi bahwa banyak wanita Taiwan yang cakap di usia awal tiga puluhan saat ini mendambakan untuk memiliki anak meskipun mereka memilih untuk tidak menikah. Ini adalah perbedaan yang signifikan dari pola pikir tradisional puluhan tahun lalu, di mana wanita menjadi alat untuk prokreasi, atau bahkan harus "terus melahirkan sampai memiliki anak laki-laki."
Selanjutnya, mengenai karakter "paranormal" yang berulang kali muncul dalam novelnya, Liu Tzu-chieh menjelaskan bahwa paranormal dapat melihat hal-hal yang tidak dapat dilihat oleh orang biasa, mewakili "batas antara yang virtual dan yang nyata", sama seperti esensi penulisan novel, yang dimulai dari emosi nyata dan masuk ke dalam cerita fiksi.
Dia juga dengan jenaka memperkenalkan budaya "Jiaobei" (blok ramalan) yang unik di Taiwan, menjelaskan itu sebagai cara bagi orang biasa untuk berkomunikasi dengan dewa.
Ketika membahas "Tujuh Hari Setelah Ayah", Liu Tzu-chieh mengonfirmasi bahwa karya tersebut berasal dari pengalaman nyata mendampingi ayahnya dalam perjalanan terakhirnya. Dia mengenang bahwa dia sangat terkejut dengan ritual pemakaman tradisional yang rumit ketika dia kembali ke kampung halamannya setelah absen 10 tahun, yang mendorongnya untuk mendokumentasikannya hari demi hari.
Dia menawarkan penjelasan untuk kerumitan pemakaman tradisional Taiwan, menyarankan satu alasan adalah untuk mencegah orang yang masih hidup dari kesedihan yang berlebihan karena kesibukan mereka, dan alasan lain adalah untuk menggunakan ritual tersebut untuk menyatukan kembali anggota keluarga yang tersebar dan memberikan dukungan timbal balik.
Seorang penonton juga memperhatikan detail dalam pembacaan "Tujuh Hari Setelah Ayah" tentang kaset perekam staf pemakaman yang memutar "Amitabha di satu sisi dan Haleluya di sisi lain," dan bertanya apakah Taiwan benar-benar terbuka terhadap agama seperti itu. Liu Tzu-chieh tertawa, mengatakan bahwa toleransi dan kemampuan beradaptasi orang Taiwan terhadap agama bahkan membuatnya kagum.
Dia mengutip contoh seorang teman Katoliknya, yang setelah mengadakan pemakaman ayahnya di gereja, karena khawatir ayahnya tidak punya uang di surga, akhirnya diam-diam membakar uang kertas bersama kerabatnya, menunjukkan "perhatian ala Taiwan" yang melampaui batas.
Bulan Membaca Eropa Tengah akan berakhir pada malam tanggal 22 di Cieszyn, dengan penulis Ping Lu naik panggung untuk membaca, menyusun potret sastra Taiwan kontemporer yang beragam dan penuh semangat bagi pembaca Eropa Tengah. (Editor: Liu Hsiang-hua)
Sumber Tautan: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=215829
Bagaimana perasaan Anda tentang artikel ini?
0 orang bereaksi