[สองฝั่งช่องแคบ] เทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ไร้หนังญี่ปุ่น แฟนหนังรุ่นเก๋าชี้: หนักกว่า 'มาตรการแบนเกาหลี'
bellala 央廣4 ชั่วโมงที่แล้ว
เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างจีน-ญี่ปุ่นที่ย่ำแย่ลง เทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ปี 2026 จะไม่มีการฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นเลย ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่หาได้ยาก แฟนภาพยนตร์รุ่นเก๋าชี้ให้เห็นว่า ในอดีต แม้ความสัมพันธ์จีน-เกาหลีจะไม่ดี เทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ก็ยังสามารถฉายภาพยนตร์เกาหลีได้ ตอนนี้ การขาดหายไปของภาพยนตร์ญี่ปุ่นยิ่งร้ายแรงกว่า
นับตั้งแต่คำกล่าว "เหตุการณ์ไต้หวัน" ของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทากาอิ ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นก็เสื่อมทรามลง เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 28 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 ถึง 21 เดือนนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีการจัด "สัปดาห์ภาพยนตร์ญี่ปุ่น" เพื่อแนะนำภาพยนตร์ญี่ปุ่นล่าสุด แต่ยังไม่มีการฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นหรือเชิญกรรมการชาวญี่ปุ่นเลย
ต่อปรากฏการณ์นี้ แฟนภาพยนตร์รุ่นเก๋าที่เดินทางมาเซี่ยงไฮ้เป็นพิเศษจากต่างเมืองเพื่อเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เห็นว่า เทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ที่ไม่มีภาพยนตร์ญี่ปุ่นนั้น "ลดทอนคุณค่าไปมาก" เขากล่าวว่า "ภาพยนตร์ญี่ปุ่นในเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้เป็นที่ต้องการอย่างมากทุกปี และอาจกล่าวได้ว่าขาดไม่ได้ ในใจของแฟนภาพยนตร์ มันผูกพันอย่างลึกซึ้งกับเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้"
เขากล่าวว่า ในแต่ละปีมีภาพยนตร์ญี่ปุ่นจำนวนมากเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ และภาพยนตร์ญี่ปุ่นหลายเรื่องยังมีการฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังมาร่วมกิจกรรม และผู้กำกับชาวญี่ปุ่นหลายคนก็เคยเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ในฐานะกรรมการ
เขาเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้มา 10 ปีแล้ว เขาตั้งข้อสังเกตว่า ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมาก ในบรรดาภาพยนตร์ประมาณ 400 เรื่องที่เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ในแต่ละปี จำนวนภาพยนตร์ญี่ปุ่นมักจะอยู่ในอันดับสองรองจากจีนและสหรัฐอเมริกา ตัวอย่างเช่น ในเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ปี 2025 มีการฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นถึง 224 รอบ และภาพยนตร์ญี่ปุ่นหลายเรื่องที่ฉายก็ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีมาก ในปีนี้ ทั้งเทศกาลภาพยนตร์ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ไม่มีการฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นเลย "ทุกคนรู้สึกจริงๆ ว่าขาดภาพยนตร์ดีๆ ไปมาก"
เฉา หยิน รองผู้อำนวยการศูนย์เทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ยังกล่าวในพิธีเปิดสัปดาห์ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเซี่ยงไฮ้ปี 2025 ว่า "สัปดาห์ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในส่วนที่ได้รับความนิยมอย่างสูงของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้"
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลภาพยนตร์ "นานาชาติ" เซี่ยงไฮ้เป็นเทศกาลภาพยนตร์ระดับ A เช่นเดียวกับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เบอร์ลิน และปูซาน แฟนภาพยนตร์รุ่นเก๋าคนนี้เชื่อว่า ด้วยความสำคัญของภาพยนตร์ญี่ปุ่น "แทบจะไม่มีเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติใดที่จะไม่ฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ ผู้กำกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นคนสำคัญหลายคน เช่น เรียวสุเกะ ฮามากุจิ และ ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ ต่างก็มีผลงานใหม่ ซึ่งถือเป็น "ปีที่ยิ่งใหญ่" ของภาพยนตร์ญี่ปุ่น
เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ที่เขาตั้งตารอคอยในตอนแรก เขากล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องใหม่ "All of a Sudden" ของฮามากุจิ ซึ่งได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีนี้ และภาพยนตร์ของโคเรเอดะ เรื่อง "After the Storm" และ "The Little Girl and the Box" ล้วนเป็นที่ตั้งตารอคอยอย่างมากสำหรับเขา เขารู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถฉายในจีนได้ "และเราไม่รู้ว่าจะฉายได้เมื่อไหร่ และสิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน"
เขากล่าวว่า แม้ว่าก่อนหน้านี้ความสัมพันธ์จีน-เกาหลีจะไม่ดี และภาพยนตร์เกาหลีหลายเรื่องไม่สามารถฉายในโรงภาพยนตร์ได้ แต่เทศกาลภาพยนตร์ก็ยังมีภาพยนตร์เกาหลี "แม้ว่าความสัมพันธ์จีน-เกาหลีจะแย่ถึงขนาดนั้น เทศกาลภาพยนตร์ก็ยังมี" รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ ซึ่งฉายภาพยนตร์เกาหลีหลายเรื่องทุกปี
จีน โดยการต่อต้านการติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธระยะสูง (THAAD) ของสหรัฐฯ ในเกาหลีใต้ ได้ออก "มาตรการแบนเกาหลี" ตั้งแต่ปี 2017 โดยไม่เคยอนุมัติคอนเสิร์ต K-POP รายการโทรทัศน์เกาหลี หรือกิจกรรมของศิลปินใดๆ เลย
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้แม้แต่เทศกาลภาพยนตร์ก็ยังไม่ฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่น แฟนภาพยนตร์รุ่นเก๋าคนนี้เชื่อว่าสถานการณ์ครั้งนี้ร้ายแรงมาก "แท้จริงแล้วไม่เคยมีตัวอย่างของการห้ามภาพยนตร์ของประเทศใดประเทศหนึ่งอย่างสิ้นเชิง"
แฟนภาพยนตร์รุ่นเก๋าคนนี้ยังชี้ให้เห็นว่า ตลาดภาพยนตร์จีนกำลังหดตัวเนื่องจากผลกระทบจากวิดีโอสั้นและ AI จำนวนผู้ชมชาวจีนและรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศยังคงลดลง และผู้คนในวงการภาพยนตร์จำนวนมากมีความรู้สึกถึงวิกฤตอย่างรุนแรง ในบริบทนี้ การนำเข้าภาพยนตร์ญี่ปุ่นจะเป็นประโยชน์ต่อรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
เขา ยกตัวอย่างเช่น ปีที่แล้ว "Demon Slayer" ก็ทำรายได้ดีมาก ภาพยนตร์แอนิเมชันอื่นๆ เช่น Detective Conan, One Piece, Naruto และอื่นๆ ก็มีผู้ชมจำนวนมาก "การตัดภาพยนตร์ญี่ปุ่นออกไปเกือบจะกล่าวได้ว่า 'ทำร้ายศัตรูสิบส่วน ทำร้ายตัวเองแปดร้อยส่วน'" ซึ่งแทบไม่สร้างความเสียหายให้กับญี่ปุ่นเลย แต่การขาดหายไปของภาพยนตร์ญี่ปุ่นกลับเป็นการโจมตีตลาดภาพยนตร์จีนอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น (บรรณาธิการ: Shen Zhenjiang)
แหล่งที่มา: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=215386
บทความนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
0 คนแสดงความรู้สึก